Tuesday, September 17, 2013

Style vs. Comfort - The Eternal Dilemma


People often ask me why I sacrifice comfort for the sake of wearing 4-inch heels and pencil skirts. How can I, seemingly for no reason, torture myself with structured jackets, tight jeans, lace underwear, skirts of every kind, unthinkable shoes, and long hair that takes forever to wash and comb? How on Earth do I wear stiletto boots in winter, and most of all, why? And the ever repeating question: is it worth it?

Well, darlings, the thing is that everyone has their own personal tolerance level, and if you ask me, some ladies had better raise it a notch. With that being said, I am not a supporter of shoes that kill your feet, because honestly, they can ruin your whole day, and can also have long-term consequences such as bunions and other unsightly and painful deformities, but this doesn't mean that one can't tolerate a pair of strappy heels that slightly rub your ankles. Beauty is suffering, ladies.

In general, I don't believe in dressing up for an occasion. Wait, let me rephrase that: I don't believe in dressing up only for occasions. I think a girl should look good every day, regardless of whether she is going to the opera ball or the grocery store around the corner. It obviously doesn't mean that you need to wear a ball gown to the grocery store, but I wouldn't wear my sweatpants either. What I'm trying to say is that you got to be consistent. If 6 days out of 7 you walk around in your old jeans and a stretched out sweater and on Saturdays you put on a bodycon dress and 5-inch designer heels, what's that going to say about you? It's going to tell the world that when you dress up it's an exception rather than a rule, that you're not being yourself when you wear that kind of outfit. And you don't ever want to look like you're not being yourself. So why not make a little effort and try to look pulled together on an average day? You'll be surprised to see everything in a different light, and to feel the inner strength it will give you.

It doesn't even require much thinking, really. If you feel like wearing jeans and a T-shirt, just switch the sneakers for a pair of bright colored pumps, and it will change everything. If you didn't have time to wash your hair, just slick it back into a bun or a pony tail, and fix it with some hairspray - a pulled together look in 30 seconds. If you're about to wear sweatpants, and you're not going to the gym, think again. And if anyone asks you if it's worth all that effort, you know what to answer.


ITALIANO

Spesso mi chiedono come faccio a sacrificare la comodità per indossare tacchi di 10 cm e gonne a matita. Come posso, apparentemente senza motivo, torturarmi con giacce strutturate, jeans stretti, biancheria di pizzo, gonne di ogni genere, scarpe impensabili, e capelli talmente lunghi che mi ci vuole una vita a lavarli e pettinarli? Come faccio a indossare stivali a stiletto d'inverno, a sopratutto perchè? E la domanda ricorrent: ne vale la pena?

Beh, il fatto è che ognuno ha un livello di tolleranza diverso, e se mi chiedete, alcune ragazze farebbero meglio ad alzarlo un pochettino. Detto questo, io non sono una sostenitrice delle scarpe che vi fanno urlare dal dolore, perchè possono rovinare tutta la vostra giornata, e possono avere anche conseguenze a lungo termine, come l'alluce valgo e altre deformità sgradevoli e dolorose, ma questo non significa che non si possa sopportare un paio di sandali strappy che vi sfregano leggermente la caviglia. Per belli apparire bisogna soffrire...

In generale, non credo nel vestirsi per un occasione. Anzi, diciamo cosi: non credo nel vestirsi solo per delle occasioni particolari. Penso che una donna deve essere vestita bene tutti i giorni, che vada al ballo dell'opera o dall'ortolano dietro l'angolo. Questo, ovviamente, non significa che dovreste indossare un abito da sera per fare la spesa, ma io eviterei anche i pantaloni da tuta. Uno deve essere coerente, tutto lì. Se 6 giorni la settimana vai in giro con i tuoi vecchi jeans e un maglione slargato, e poi il sabato ti metti un abitino aderente con tacchi 12, cosa penseranno di te? Penseranno che quando ti vesti così è un eccezione, invece che una regola, e che non sei te stessa in quel momento. E non devi mai sembrare quello che non sei. Quindi perchè non fare uno piccolo sforzo per essere un pò più raffinata in un giorno qualunque? Sarai sorpresa di vedere tutto in una luce diversa e di sentire la forza interiore che questo ti darà. 

Non c'è nemmeno da pensarci troppo. Se ti va di indossare un paio di jeans e una maglietta, invece delle scarpe di gomma mettiti un paio di tacchi colorati, ti cambierà tutto il look. Se non hai avuto tempo di lavarti i capelli, fatti un chignon o una coda di cavallo, e spruzzaci sopra un pò di lacca - un look curato in 30 secondi d'orologio. Se stai per indossare la tuta, e non stai andando in palestra, pensa di nuovo. E se qualcuno ti chiede se vale la pena tutto questo sforzo, sai cosa rispondergli. 

2 comments :

  1. This is so me - I wear a uniform at work and when I leave in my everyday clothes people comment on how dressed up I am! I'm like, what? These are my normal clothes - I only wear sweat pants for jogging and pilates - they are not seen otherwise ;-)

    ♥ Paula Shoe Fiend.
    http://shoe-fiend.blogspot.co.nz/

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...